영어사전에서는 동사를 자동사와 타동사로 나눕니다.
하지만 실제 영어에서는 자동사와 타동사의 구분이 모호합니다.
1. 자동사 : 동사 + 전치사 + 목적어
영어사전에는 동사다음에 전치사가 오는 단어들을
자동사로 분류합니다.
I live in the Busan.
I walk in the street.
I go to the shop.
(나는 부산에 산다)
(나는 거리를 걷는다)
(나는 가게에 간다)
그런데 실제 영어에서는 자동사와 타동사의 구분이 모호합니다.
I date with her.
I date her. |
약한 데이트
강한 데이트
|
여기서 중요한 것은 자동사와 타동사의 분류가
아니라 동사가 목적어를 바로 가질때는 목적어에 대한
동사의 지배력이 강해진다는 것 입니다.
(1) I walk my dog in the street.
(2) My dog walks in the street.
(1)의 경우 [내가 개를 산책시켰다] 라는 동사의 강한
지배력인 사역적 의미를 내포하고 있습니다.
(2)의 경우 [내 개가 산책했다] 라는 동사의 약한 지배력을 내포하고 있습니다.
동사 + 목적어 : 동사의 강한 지배력
동사 + 전치사 + 목적어 : 동사의 약한 지배력
I sleep in the house.
The drug sleeps me. |
자동사
타동사
|
(나는 집에서 잠을 잔다)
(약이 나를 잠들게 했다)
2. 타동사 : 동사 + 목적어
영어사전에서는 동사가 목적어를 지배하는 동사를 타동사라고 합니다.
I love you.
I like you.
I want you.
여기서 중요한 것은 타동사의 80% 정도가 사역적인 의미가 있고
사역적인 문장구조를 가진다는 것 입니다.
I love you to buy the car for me.
I like you to sing a song.
I want you to do the job for me.
(나를 위해 차를 사 주셔서 당신을 사랑합니다)
(나는 당신이 노래하는 것을 좋아합니다)
(나는 당신이 나를 위해 일하기를 바랍니다)
결국 you 가 to 이하를 하는 것을 원한다는 뜻 입니다.
또한 to + 동사원형의 구조를 가지지 않는 동사들도
문맥상의 의미로는 사역적 성질이 강합니다.
I put the book in the table.
(나는 그 책을 탁자에 놓았다)
put도 아래처럼 사용하면 사실상 사역동사입니다
| ⇒ |
I put her into seeing the doctor.
I force her to see the doctor.
(나는 그녀가 의사를 만나도록 강요했다)
|
I move the box into the room.
(나는 상자를 방으로 옮깁니다)
move도 아래처럼 사용하면 사실상 사역동사입니다
| ⇒ |
I move her into going to the room.
I force her to go to the room.
(나는 그녀가 방에 들어가도록 강요했다)
|
타동사의 80% 정도는 사역적 성질을 가진다.
3. 자동사의 사역동사화
영어 동사가 사역적 성질이 강하다보니 심지어
자동사로 분류된 동사들도 사역동사처럼 사용할 수 있습니다.
He said to me to hurry.
They shouted to him to jump.
He signaled (to) me to start.
(그는 나에게 서두르라고 말했다)
(그들은 그에게 점프하라고 소리 쳤다)
(그는 나에게 시작하라고 신호했다)
동사 + 전치사는 영어사전에서는 자동사로 분류하지만
실제적으로 [to + 동사원형] 을 취하는 사역동사의 구문도 가능합니다.
4. 영어동사가 영어구문을 결정한다
영어는 기본적으로 동사에 의해서 문장의 구조가 결정됩니다.
영어사전에서는 자동사와 타동사로 단순하게 분류하지만
실제적으로는 아래와 같이 분류됩니다.
사역동사 : ~ 을 시키다
작위동사 : ~ 을 어떤 상태로 만들다
감각동사 : ~ 을 감각하다
사고동사 : ~ 을 생각하다
고지동사 : ~ 을 알려 주다
감정동사 : ~ 을 좋아하다
수여동사 : ~ 을 누구에게 주다
외견동사 : seem, appear
시간동사 : 시간단위
연쇄동사 : 동사 + to 동사원형
위치동사 : ~에 위치하다
변화동사 : 어떤 상태로 변하다
계량동사 : ~을 측량하다
위 동사들에 대해서는 뒤에서 자세히 다룹니다.
